1
00:03:31,184 --> 00:03:33,184
مساء الخير.
-مساء الخير.

2
00:03:41,281 --> 00:03:43,281
هل الحدود مع ولاية ميناس جيرايس بعيدة؟

3
00:03:43,784 --> 00:03:46,828
لا، انها قريبة جدا.
سوف تكون هناك في خمس دقائق.

4
00:03:47,991 --> 00:03:49,991
شكرًا لك.
- مرحباً بك.

5
00:05:13,267 --> 00:05:15,267
المتزوجين حديثا

6
00:06:40,477 --> 00:06:48,282
الأشياء الجيدة فقط

7
00:09:21,279 --> 00:09:23,279
لقد هربت والدتك، أليس كذلك؟

8
00:09:37,482 --> 00:09:39,158
أكل يا عزيزي.

9
00:09:39,994 --> 00:09:41,845
أسرع يا كوجي.

10
00:09:42,196 --> 00:09:43,845
تعال.

11
00:09:44,788 --> 00:09:46,161
تعال.

12
00:13:58,318 --> 00:14:00,318
ببطء، ببطء.

13
00:14:01,429 --> 00:14:03,429
لقد ضربت رأسك بقوة.

14
00:20:45,539 --> 00:20:47,539
مرحبًا.

15
00:20:47,917 --> 00:20:49,563
مرحبًا.

16
00:20:50,587 --> 00:20:53,869
أنطونيو، أرسلني والدك إلى هنا لمعرفة ذلك.
هل فكرت في عرضه؟

17
00:20:55,126 --> 00:20:57,126
نتوقع الرد اليوم.

18
00:21:01,062 --> 00:21:02,777
فكرت في ذلك.

19
00:21:02,801 --> 00:21:04,524
و؟

20
00:21:05,954 --> 00:21:07,783
لن أبيع.

21
00:21:12,173 --> 00:21:14,843
انظر يا أنطونيو، والدك ليس كذلك
لا تقبل أي إجابة.

22
00:21:15,396 --> 00:21:16,867
أنت تعرف ذلك بالفعل.

23
00:21:17,470 --> 00:21:18,856
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك، صموئيل.

24
00:21:18,880 --> 00:21:20,729
انه لا يريد أن يؤذيك.

25
00:21:21,366 --> 00:21:23,366
يريد فقط الرحيل.

26
00:21:25,030 --> 00:21:27,030
هل أمرك أن تخبرني بذلك؟

27
00:21:45,154 --> 00:21:46,912
هذا منزلي يا صموئيل.

28
00:21:48,062 --> 00:21:50,062
وأنا لن أغادر لمجرد ذلك
تافاريس يريد ذلك.

29
00:21:52,546 --> 00:21:54,546
يمكنه أن يخبرك بذلك.

30
00:21:56,169 --> 00:21:58,655
لو كنت أنت، فلن أهتم
تشاجرت مع والدك.

31
00:22:10,379 --> 00:22:12,594
لقد لاحظت أن السياج
مكسورة في المقبض.

32
00:22:12,974 --> 00:22:14,618
تحتاج إلى إصلاحه.

33
00:22:15,055 --> 00:22:17,854
تمر الماشية من خلاله وتنتهي.
في أرض والدك.

34
00:22:18,824 --> 00:22:20,824
إنه يعلم أن هذا يسبب المشاكل دائمًا.

35
00:22:42,368 --> 00:22:44,262
عندما يتم تشغيله فإنه يقوم بنقرة صغيرة.

36
00:22:44,286 --> 00:22:45,376
ينظر.

37
00:22:46,873 --> 00:22:48,469
-هل تفهم؟
-الذي - التي.

38
00:22:51,599 --> 00:22:53,599
 "كلما فتحته أكثر"

39
00:22:53,623 --> 00:22:55,623
يبرد الماء.

40
00:22:57,127 --> 00:22:58,520
لدي.

41
00:23:07,870 --> 00:23:09,195
أستطيع أن أفعل ذلك.

42
00:27:37,992 --> 00:27:39,417
هل كل شيء على ما يرام؟

43
00:27:41,447 --> 00:27:42,757
الذي - التي.

44
00:27:43,430 --> 00:27:44,781
لأن؟

45
00:27:45,459 --> 00:27:46,805
لا شئ.

46
00:27:46,969 --> 00:27:48,969
لكن ذلك الرجل عند الباب.

47
00:27:49,819 --> 00:27:51,373
كنت أشعر بالملل.

48
00:27:54,156 --> 00:27:56,856
لقد خبأت دراجتك النارية في الغابة على جانب الطريق.

49
00:27:58,993 --> 00:28:00,993
أعتقد أنه مكسور.

50
00:28:01,683 --> 00:28:03,683
آمل أن لا يزال يعمل.

51
00:28:13,707 --> 00:28:15,707
أين ذهبت؟

52
00:28:16,830 --> 00:28:18,830
في بارانجيت.

53
00:28:19,707 --> 00:28:21,707
ولكن كان من الممكن أن يكون في أي مكان.

54
00:28:42,951 --> 00:28:45,069
إذا كنت تريد يمكنني أن آخذك
إلى دراجتك غدا.

55
00:28:57,086 --> 00:28:59,086
ولكن ليس هناك اندفاع.

56
00:29:02,096 --> 00:29:04,096
يمكنك البقاء هنا حتى تتعافى.

57
00:29:09,673 --> 00:29:11,673
لا أريد أن أزعجك.

58
00:29:15,169 --> 00:29:16,602
لا تزعجني.

59
00:29:23,079 --> 00:29:25,079
أنت لم تخبرني باسمك بعد.

60
00:29:27,203 --> 00:29:29,203
أنا مارسيلو.

61
00:29:45,520 --> 00:29:47,520


62
00:29:48,710 --> 00:29:50,710


63
00:29:51,654 --> 00:29:55,935


64
00:29:56,298 --> 00:29:58,298


65
00:30:00,595 --> 00:30:02,595


66
00:30:03,619 --> 00:30:05,619


67
00:30:06,622 --> 00:30:09,543


68
00:30:09,567 --> 00:30:12,316


69
00:30:12,813 --> 00:30:16,089


70
00:30:18,746 --> 00:30:21,483


71
00:30:24,747 --> 00:30:26,747


72
00:30:26,771 --> 00:30:28,771


73
00:30:30,747 --> 00:30:33,625


74
00:30:36,595 --> 00:30:38,595


75
00:30:39,232 --> 00:30:41,232


76
00:30:42,769 --> 00:30:45,019


77
00:30:45,043 --> 00:30:49,425


78
00:30:51,729 --> 00:30:53,729


79
00:30:54,705 --> 00:30:56,168


80
00:30:56,192 --> 00:30:58,192


81
00:30:59,148 --> 00:31:03,573


82
00:31:03,990 --> 00:31:07,413


83
00:31:09,536 --> 00:31:13,054


84
00:31:15,565 --> 00:31:19,440


85
00:31:21,576 --> 00:31:26,152


86
00:33:02,662 --> 00:33:04,169
هل أنا.

87
00:35:16,599 --> 00:35:18,599
متى كان من المقرر أن تصل إلى بورانجات؟

88
00:35:22,469 --> 00:35:24,066
لا أعرف.

89
00:35:25,209 --> 00:35:27,209
لم أفكر في الأمر حتى الآن.

90
00:35:30,700 --> 00:35:32,700
Niêta te ne zadräava ovde.

91
00:35:35,748 --> 00:35:37,748
جرحك يكاد يلتئم.

92
00:35:39,838 --> 00:35:41,838
لقد تم إرجاع دراجتك النارية
ويصلح للقيادة.

93
00:35:58,841 --> 00:36:00,841
دا لي إيلي دا أوديم؟

94
00:36:08,898 --> 00:36:10,898
لا، ليس هذا.

95
00:36:16,221 --> 00:36:18,221
لا يوجد شيء هنا.

96
00:39:02,745 --> 00:39:04,745
ما هذا؟

97
00:39:07,642 --> 00:39:09,642
لقد استيقظت ولم أراك.

98
00:39:12,806 --> 00:39:14,806
اعتقدت أنك ذهبت.

99
00:41:34,603 --> 00:41:35,971
ماذا كان هذا؟

100
00:41:44,308 --> 00:41:45,780
انتظرني هنا.

101
00:46:27,604 --> 00:46:30,938
مارسيلو، تحدث معي.

102
00:47:54,395 --> 00:47:57,449
ران تافاريس

103
00:48:50,073 --> 00:48:52,228
ظهر صموئيل في الجزء الخلفي من الشاحنة.

104
00:48:55,479 --> 00:48:57,479
لقد كان صموئيل بمثابة ابن لي.

105
00:48:58,389 --> 00:49:00,389
ليس من أجل الدم.

106
00:49:02,966 --> 00:49:04,750
على الأقل لم يكن لديه هذا الشيء الخاص بك.

107
00:49:04,774 --> 00:49:06,774
لا يوجد شيء من هذا القبيل يا أبي.

108
00:49:07,071 --> 00:49:08,337
مجرد الناس.

109
00:49:08,860 --> 00:49:10,743
أنا هنا، مارسيلو هنا.
- الفاسدون.

110
00:49:10,767 --> 00:49:12,323
وتريد إصلاحي؟

111
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
لقد حاولت إخراج هذا الشيء منك.

112
00:49:23,137 --> 00:49:24,490
لكن في النهاية،

113
00:49:24,514 --> 00:49:26,514
لم يأخذك مني إلا

114
00:49:33,098 --> 00:49:35,098
والآن يريد أن يقتلني أيضًا.

115
00:49:41,308 --> 00:49:43,529
هل تعتقد أنني أستطيع قتل والدي؟

116
00:49:51,186 --> 00:49:53,186
خذها.

117
00:49:57,710 --> 00:49:59,710
إنها من سامولي

118
00:50:00,701 --> 00:50:02,701
أنت لست رجلا أبدا.

119
00:50:13,725 --> 00:50:15,725
أنت قديم.

120
00:50:16,555 --> 00:50:18,555
مريض.

121
00:50:20,332 --> 00:50:22,332
لو عشت بضع سنوات أخرى
من شأنه أن يكون السعادة الخالصة.

122
00:50:25,555 --> 00:50:27,555
لست بحاجة لقتله يا سيدي.

123
00:50:28,850 --> 00:50:30,197
لأنك

124
00:50:31,570 --> 00:50:33,027
دمك

125
00:50:33,177 --> 00:50:34,784
ميراثك.

126
00:50:34,954 --> 00:50:36,954
مستقبلك.

127
00:50:38,398 --> 00:50:40,031
يموتون معي.

128
00:50:41,627 --> 00:50:43,627
سوف ينتهي بي.

129
00:50:46,718 --> 00:50:48,718
يومًا ما سوف يشفي ذلك بداخلك.

130
00:50:51,254 --> 00:50:53,922
ذلك الشيء الذي يحمله على صدره.

131
00:50:56,853 --> 00:50:58,853
ولكن عندما يدرك ذلك، سيكون قد فات الأوان.

132
00:51:01,150 --> 00:51:03,902
سيكون بالفعل في قاع النهر.
أو مترين تحت الأرض.

133
00:51:03,926 --> 00:51:06,609
لم أكن فخوراً أبداً
أنت ابني.

134
00:51:16,633 --> 00:51:18,084
على ما يرام.

135
00:51:20,801 --> 00:51:22,801
لم أكن فخوراً أبداً
أنت والدي.

136
00:53:45,491 --> 00:53:47,491
لا تشعر بالملل؟

137
00:53:49,675 --> 00:53:50,943
الذي - التي؟

138
00:53:50,967 --> 00:53:52,483
الصمت.

139
00:53:56,899 --> 00:53:58,257
أحبها.

140
00:54:00,487 --> 00:54:02,487
أريد أن أقضي
بقية حياتي مثل هذا.

141
00:54:04,451 --> 00:54:06,451
سوف أكبر معك.

142
00:54:07,953 --> 00:54:09,205
جيد.

143
00:54:09,230 --> 00:54:10,473
جيد.

144
00:54:11,270 --> 00:54:13,270
وأود أن أقضي ما يلي
ثلاثون عاما معك.

145
00:54:13,421 --> 00:54:15,421
لن نعيش كل هذا الوقت.

146
00:54:17,478 --> 00:54:18,721
سخيف.

147
01:00:50,911 --> 01:00:55,094


148
01:00:57,284 --> 01:01:01,867

كان لطيفا

149
01:01:03,604 --> 01:01:05,220


150
01:01:06,397 --> 01:01:09,448


151
01:01:11,458 --> 01:01:14,715


152
01:01:15,212 --> 01:01:17,472


153
01:01:17,992 --> 01:01:23,006


154
01:01:23,649 --> 01:01:27,606
نجفانيجي فيستي إيز غوياس,
إيز برازيلا وإيز سفيتا.

155
01:01:28,283 --> 01:01:31,653
حزين عليك يا أخبار النجاح.

156
01:01:32,610 --> 01:01:37,136
صباح الخير أيها الأصدقاء الناجحون!
مازلت بديلاً، مؤقتاً.

157
01:01:37,160 --> 01:01:39,803
العقيد اوزيدا المنشغل في برازيليا.

158
01:01:39,827 --> 01:01:44,542
أود أن أرسل عناقًا إلى ويليام،
سائق التطبيق الذي أحضرني إلى هنا.

159
01:01:44,846 --> 01:01:47,760
استمع لمنافسينا.
وقلت:

160
01:01:48,030 --> 01:01:51,159
"وليام اقلب الصفحة وإلا سيتعين عليك ذلك
أقف في منتصف الشارع."

161
01:01:51,629 --> 01:01:53,629
"لا أستطيع أن أسمع..."

162
01:01:54,480 --> 01:01:56,480
ماء، مشروب غازي...

163
01:07:01,937 --> 01:07:04,189
متى كانت آخر مرة رأيت فيها شريك حياتك؟

164
01:07:05,083 --> 01:07:06,213
منذ ثلاثة أيام.

165
01:07:06,663 --> 01:07:08,229
بعد العشاء،

166
01:07:08,253 --> 01:07:10,253
قال مارسيلو أنه كان عليه أن يفعل ذلك
للذهاب إلى الصيدلية.

167
01:07:11,017 --> 01:07:12,931
قال شيئًا لهيلجا في المطبخ.

168
01:07:13,028 --> 01:07:14,671
ولم يعد أبدا.

169
01:07:15,204 --> 01:07:16,695
هيلجا؟

170
01:07:16,838 --> 01:07:19,310
نعم، لقد كان يعمل معنا منذ عدة سنوات.

171
01:07:22,407 --> 01:07:24,407
هل تريد واحدة؟

172
01:07:24,864 --> 01:07:26,041
ومن هو هذا؟

173
01:07:26,065 --> 01:07:27,221
مساعدي.

174
01:07:27,245 --> 01:07:29,245
لقد كان يعمل معي منذ العام الماضي.

175
01:07:29,748 --> 01:07:31,748
هل هناك أي شيء آخر مفقود؟

176
01:07:32,118 --> 01:07:34,118
اختفى مارسيلو مع فقط
مع ملابسه في حقيبة ظهره.

177
01:07:39,775 --> 01:07:42,318
كما أن خاتم زواجي مفقود.
تماما مثل مارسيلو.

178
01:07:44,081 --> 01:07:47,858
هل تعرف أي أفراد من العائلة؟
أو صديق

179
01:07:47,882 --> 01:07:49,990
ومن كلمه في هذه الأيام؟

180
01:07:50,223 --> 01:07:51,870
بالكاد كان لديه أي أسلاف.

181
01:07:51,894 --> 01:07:53,894
أعني، لم يكن لدي عائلة.

182
01:07:54,171 --> 01:07:57,219
ولم يره أحد من أصدقائه.
ولم تكلمه منذ ذلك اليوم.

183
01:07:58,122 --> 01:08:00,932
هل تعرف إذا كان لديه أي عداوة؟
تجاه شخص ما؟

184
01:08:00,956 --> 01:08:03,812
أو كانت هناك بعض المشاكل
التي واجهها،

185
01:08:03,836 --> 01:08:05,836
ما الذي يمكن أن يفسر اختفائه؟

186
01:08:06,730 --> 01:08:07,860
لا.

187
01:08:09,164 --> 01:08:11,650
ربما أنا السبب الوحيد
استيائك

188
01:08:12,974 --> 01:08:14,781
بعد سنوات عديدة من العيش معًا،

189
01:08:15,024 --> 01:08:17,268
من الصعب التمييز بين ما هي الكراهية.
ما هو الحب.

190
01:08:20,185 --> 01:08:21,708
هل هيلجا تعمل اليوم؟

191
01:08:21,732 --> 01:08:24,269
لا، اليوم هو يوم إجازتك.
يعمل مرتين في الأسبوع.

192
01:08:24,998 --> 01:08:27,565
أريدك أن تعطيني معلومات الاتصال الخاصة بك.

193
01:08:29,048 --> 01:08:30,498
السيد أنتوني،

194
01:08:30,676 --> 01:08:34,451
سأخبرك بشيء ربما
يبدو الأمر محبطًا بعض الشيء.

195
01:08:36,247 --> 01:08:38,247
ربما لم يختفي مارسيلو.

196
01:08:38,911 --> 01:08:41,257
عادة، عندما يكبر شخص ما،
مثل السيد مارسيلو،

197
01:08:41,473 --> 01:08:44,643
بدون تسجيل أي مشاكل

198
01:08:44,780 --> 01:08:46,780
يختفي، لأنه اختار ذلك.

199
01:09:36,950 --> 01:09:38,950
صباح الخير هيلجا.

200
01:09:39,160 --> 01:09:41,160
أوه، لقد أخافتني، السيد أنطونيو.

201
01:09:43,971 --> 01:09:45,430
يوم جيد.

202
01:09:48,200 --> 01:09:50,200
ماذا تفعل هذه الصورة في المطبخ؟

203
01:09:54,809 --> 01:09:56,809
كان هذا الجدار فارغًا جدًا.

204
01:09:58,959 --> 01:10:00,959
ألم تكن هذه الصورة في غرفتك؟

205
01:10:02,105 --> 01:10:03,338
لقد كان.

206
01:10:07,155 --> 01:10:09,155
ماذا وضعت في مكانه؟

207
01:10:09,641 --> 01:10:11,179
الماضي.

208
01:10:28,827 --> 01:10:31,136
أنت تفتقد والدك، أليس كذلك؟

209
01:10:34,099 --> 01:10:35,747
تعال.

210
01:10:36,262 --> 01:10:37,771
تعال.

211
01:12:07,114 --> 01:12:09,172
- إد؟
-لو سمحت.

212
01:12:15,129 --> 01:12:16,631
أنظر إلى هذا.

213
01:12:57,394 --> 01:12:59,394
والدك لن يبقى طويلاً
سوف يعود قريبا.

214
01:13:00,912 --> 01:13:03,131
سوف يعود قبل أن تعرفه.
فقط انتظر وانظر.

215
01:15:36,334 --> 01:15:38,889
يا إلهي، كان هذا لذيذًا.

216
01:15:43,066 --> 01:15:46,226
لكن التعلم من الصفر

217
01:15:46,343 --> 01:15:49,616
خاصة أنه لا يوجد الكثير من الاتصال
مع الناس للتحدث معهم،

218
01:15:49,839 --> 01:15:51,412
يجب أن أتدرب على التحدث.

219
01:15:51,649 --> 01:15:55,192
نعم، أعتقد أننا يمكن أن نتعلم حقا.
ممارسة الرياضة.

220
01:15:57,316 --> 01:15:59,316
من خلال الانغماس اللغوي،
كما يقولون.

221
01:16:00,413 --> 01:16:02,413
- ابن عمي ذهب إلى إيطاليا...
- دعنا نذهب.

222
01:16:34,523 --> 01:16:35,601
مساء الخير.

223
01:16:35,625 --> 01:16:37,108
-مساء الخير.
- آسف لإزعاجك.

224
01:16:37,132 --> 01:16:39,588
هل يمكنك فعل ذلك للحظة؟
وحرمان كليهما؟

225
01:16:39,613 --> 01:16:41,669
-بالطبع.
- أنا بحاجة للذهاب إلى السيارة لتناول الدواء.

226
01:16:41,709 --> 01:16:43,196
-بالطبع.
-بوو برز.

227
01:16:43,499 --> 01:16:44,893
انه جاهل حقا.

228
01:16:44,917 --> 01:16:46,917
لا تقلق، سوف نعتني بالأمر.

229
01:17:03,960 --> 01:17:05,960
أعتقد أننا بحاجة إلى واحد مثل هذا.

230
01:17:10,051 --> 01:17:13,921
-لا سلاي سي.
- لا أعرف. لم يكن لدينا كلب قط.

231
01:17:17,571 --> 01:17:19,571
إنه الطقس.

232
01:17:50,595 --> 01:17:57,784


233
01:17:58,628 --> 01:18:05,855


234
01:18:06,298 --> 01:18:14,203

أحلم، أغني، أبتسم

235
01:18:15,346 --> 01:18:19,523


236
01:18:21,266 --> 01:18:28,414


237
01:18:29,338 --> 01:18:36,628


238
01:18:36,652 --> 01:18:38,652


239
01:18:39,069 --> 01:18:44,035

توقفت عن الحب.

240
01:18:44,272 --> 01:18:50,861

pevajui.

241
01:18:51,878 --> 01:18:57,335

أنهم لا يستطيعون أن ينسوا

242
01:18:57,651 --> 01:19:04,053

osmehujui se، ivim pevajui.

243
01:19:07,117 --> 01:19:12,739

من خلال كل ما مررت به

244
01:19:13,010 --> 01:19:16,859


245
01:19:16,883 --> 01:19:19,133


246
01:20:21,157 --> 01:20:22,565
شكرا لك.

247
01:20:32,382 --> 01:20:33,759
هذا كل شيء.

248
01:20:41,585 --> 01:20:43,152
أو يشع الاتحاد الاقتصادي والنقدي؟

249
01:20:43,199 --> 01:20:45,373
-أم أن الاتحاد الاقتصادي والنقدي يشع؟
ألا تبدو القصة بأكملها غريبة بالنسبة لك؟

250
01:20:45,398 --> 01:20:46,461
اي قصة؟

251
01:20:46,486 --> 01:20:48,523
أنت تعرف ما هي القصة، إد.

252
01:20:49,320 --> 01:20:51,320
اختفى مارسيلو أولاً.

253
01:20:51,344 --> 01:20:52,826
والآن لم يتم العثور على ديوك في أي مكان.

254
01:20:52,894 --> 01:20:55,854
قال السيد أنطونيجي إنه أعطى ديوك
اثنين من الأصدقاء للاعتناء به.

255
01:20:55,878 --> 01:20:57,878
منذ متى تعطي أطفالك للآخرين؟

256
01:20:58,767 --> 01:20:59,902
لا أعرف.

257
01:20:59,926 --> 01:21:01,180
هيلجا.

258
01:21:01,204 --> 01:21:02,471
دوق مجرد كلب.

259
01:21:02,495 --> 01:21:04,124
ليس لمارسيل.

260
01:21:05,568 --> 01:21:07,040
ربما.

261
01:21:08,307 --> 01:21:09,547
ولكن على أي حال.

262
01:21:09,750 --> 01:21:12,020
يجب أن يكون السيد أنطونيو
الأسباب الخاصة بك.

263
01:21:17,311 --> 01:21:20,425
في كل مرة أرى تلك الصورة في المطبخ،

264
01:21:23,054 --> 01:21:25,995
أشعر بالقشعريرة ويضيق صدري

265
01:21:26,019 --> 01:21:28,977
وكأن الألم كان بداخلي.
إنه شعور سيء حقًا، أليس كذلك؟

266
01:21:36,612 --> 01:21:39,726
تبدو سعيدة جدا
في تلك الصورة، إد.

267
01:22:06,342 --> 01:22:09,135
لديك رسالتين صوتيتين من...

268
01:22:09,922 --> 01:22:11,371
مارسيلا.

269
01:22:11,395 --> 01:22:16,264
اضغط 1 للاستماع.
اضغط 2 للحذف.

270
01:22:19,154 --> 01:22:21,719
من فضلك انتظر الصافرة
لسماع الرسالة.

271
01:22:24,343 --> 01:22:26,343
هل لا يزال بإمكانك تذكره؟

272
01:23:07,359 --> 01:23:10,974
ألا تعتقد أن أنطونيو أكثر من اللازم؟
هل أنت هادئ بشأن هذا الاختفاء؟

273
01:23:11,201 --> 01:23:12,328
أعتقد ذلك.

274
01:23:12,417 --> 01:23:14,417
لا أعرف إذا كان لذلك علاقة بالأمر.

275
01:23:14,994 --> 01:23:17,023
لأنهم لم يقاتلوا كثيرا.

276
01:23:17,047 --> 01:23:19,827
لكن السيد مارسيلو لن يختفي
وتركت ديوك هنا

277
01:23:20,087 --> 01:23:22,720
دون أن تخبرني.
كان السيد مارسيلو يتولى مسؤولية المنزل دائمًا.

278
01:23:22,773 --> 01:23:25,057
وإدواردو؟ ماذا لديك؟
ليخبرني عنه؟

279
01:23:28,087 --> 01:23:30,087
السيد مارسيلو...

280
01:23:30,238 --> 01:23:32,237
لقد كان يشعر بالغيرة من إدواردو.

281
01:23:32,940 --> 01:23:34,262
لكن...

282
01:23:34,819 --> 01:23:38,716
عندما وصل إدواردو، ساءت الأمور.
بينهم غريب.

283
01:23:38,740 --> 01:23:39,909
علاقتهم.

284
01:23:40,339 --> 01:23:42,398
الآن لا أعرف إذا حدث شيء ما.

285
01:23:42,422 --> 01:23:43,686
لكنه غريب جدا.

286
01:23:44,045 --> 01:23:46,520
لقد اختفى السيد مارسيلو دون أن يترك أثرا.
لا توجد علامة على الحياة.

287
01:23:46,544 --> 01:23:47,660
هذا مشبوه.

288
01:23:48,673 --> 01:23:50,256
لهذا السبب اتصلت بك.

289
01:23:50,446 --> 01:23:52,993
هناك حقا شيء غريب في هذا.
- أفهم.

290
01:24:14,645 --> 01:24:16,017
انا ذاهب للمنزل.

291
01:24:16,761 --> 01:24:19,571
وفي حالة عدم حاجتك لأي شيء آخر،
سيدي.

292
01:24:21,554 --> 01:24:23,464
لا، لا بأس.

293
01:24:26,567 --> 01:24:28,330
هل تريد مشروبا؟

294
01:24:28,490 --> 01:24:29,937
الذي - التي.

295
01:24:30,231 --> 01:24:31,471
ها أنت ذا.

296
01:24:40,288 --> 01:24:41,755
باستثناء ذلك.

297
01:24:42,358 --> 01:24:44,358
إنه براندي مارسيل.

298
01:24:44,942 --> 01:24:46,942
وكانت تلك هديتي لنا.
الذكرى الأربعين.

299
01:24:52,432 --> 01:24:54,709
يجب أن تفتقدها كثيرًا
السيد مارسيلو، أليس كذلك؟

300
01:24:55,648 --> 01:24:57,095
نقص؟

301
01:24:59,439 --> 01:25:01,439
لست متأكدا إذا كان هذا شعورا.

302
01:25:03,429 --> 01:25:05,015
تيسير.

303
01:25:06,632 --> 01:25:08,632
إذا كنت سيئ الحظ إلى هذا الحد،

304
01:25:08,762 --> 01:25:10,762
يمكنك الحصول على الطلاق.

305
01:25:11,241 --> 01:25:12,555
ربما.

306
01:25:13,412 --> 01:25:14,875
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

307
01:25:18,478 --> 01:25:20,337
هل سبق لك أن كان لديك حبيب؟

308
01:25:20,644 --> 01:25:21,870
لا.

309
01:25:22,094 --> 01:25:24,704
اتفاقنا لم يسمح بذلك.
هذا النوع من الطيش.

310
01:26:50,621 --> 01:26:51,865
يمكنك لمسها.

311
01:26:51,889 --> 01:26:53,112
إذا أراد.

312
01:35:33,242 --> 01:35:34,742
في سبيل الله يا هيلجا!

313
01:35:34,767 --> 01:35:36,767
هل تحاول إخافتي حتى الموت؟

314
01:35:54,497 --> 01:35:56,173
مرحبا السيد أنطونيو.

315
01:35:56,436 --> 01:35:57,666
مرحبا هيلجا.

316
01:35:57,737 --> 01:35:59,206
هل كل شيء على ما يرام؟

317
01:35:59,966 --> 01:36:01,230
الذي - التي.

318
01:36:01,687 --> 01:36:03,533
أشعر ببعض التشتت اليوم.

319
01:36:06,556 --> 01:36:08,556
اتصلت بي الآنسة باتالها في وقت سابق.

320
01:36:09,327 --> 01:36:11,327
يقول أنك تحدثت معها أمس.

321
01:36:22,351 --> 01:36:24,351
السيد أنطونيو؟

322
01:36:28,481 --> 01:36:30,322
ما رأيك حدث هنا؟

323
01:36:33,819 --> 01:36:35,819
أعتقد أنك فعلت شيئا
السيد مارسيلو.

324
01:36:36,169 --> 01:36:38,552
يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك
هل هناك خطأ في مارسيلو؟

325
01:36:38,858 --> 01:36:40,965
مُطْلَقاً.
ليس هذا.

326
01:36:42,158 --> 01:36:43,272
لكن...

327
01:36:46,775 --> 01:36:48,414
إنه فقط من أنت،

328
01:36:50,385 --> 01:36:52,874
كنت كذلك...

329
01:36:54,464 --> 01:36:55,744
سعيد.

330
01:36:55,967 --> 01:36:57,967
أنا آسف لقول ذلك.

331
01:36:58,847 --> 01:37:01,420
ولكن في كل مرة أنظر إليك،
أتذكر تلك الصورة من هناك.

332
01:37:04,477 --> 01:37:05,753
مثل الآن.

333
01:37:06,003 --> 01:37:09,133
وجهك يذكرني بالفرح
في تلك الصورة.

334
01:37:12,409 --> 01:37:15,167
كم هو فظيع يا سيد أنطونيو.

335
01:37:16,511 --> 01:37:18,511
هذا فظيع.

336
01:37:42,288 --> 01:37:43,853
مرحبا أنطونيو.

337
01:37:45,083 --> 01:37:47,613
قمت اليوم بزيارة منزل باتالها القديم.

338
01:37:50,457 --> 01:37:53,572
داخل خزانة غرفة النوم،
لقد وجدت حزمة الحصان الخاص بي.

339
01:37:54,975 --> 01:37:56,364
لقد كانت فارغة.

340
01:37:57,161 --> 01:37:58,837
لن تصدق ذلك أيضا.

341
01:37:58,861 --> 01:38:01,550
ولكن في ما تبقى من السرير

342
01:38:01,574 --> 01:38:03,574
لقد كان شعرك وسترتي.

343
01:38:04,671 --> 01:38:06,671
إنها لم تعد تناسبني بعد الآن

344
01:38:07,160 --> 01:38:08,730
يبدو أنها

345
01:38:08,861 --> 01:38:10,861
التي كانت مملوكة لشخص آخر.

346
01:38:26,505 --> 01:38:29,070
مصنع الجبن والمرجان خلف البيت.

347
01:38:29,094 --> 01:38:31,094
لقد أصبحوا شجيرات.

348
01:38:33,637 --> 01:38:36,127
البستان ينتمي الآن إلى الغابة.

349
01:38:41,404 --> 01:38:43,716
المنزل مغطى بالكامل بالغبار.

350
01:38:43,787 --> 01:38:46,316
اللون الداكن للأرض لم يعد مرئيا.

351
01:38:47,812 --> 01:38:50,608
هناك خفافيش على السقف
وهناك أنسجة العنكبوت في كل مكان.

352
01:38:51,626 --> 01:38:54,654
انهار سقف المطبخ على الموقد الخشبي.

353
01:38:55,444 --> 01:38:57,623
وانتشرت الشقوق عبر الجدران.

354
01:39:05,286 --> 01:39:08,716
سيطرت الطبيعة شيئًا فشيئًا على كل شيء.

355
01:39:26,761 --> 01:39:28,161
هذا غريب.

356
01:39:29,663 --> 01:39:31,663
وعندما مررت من الباب،

357
01:39:32,226 --> 01:39:33,872
شعرت بذلك...

358
01:39:34,569 --> 01:39:36,569
كل ما تبقى منا هو هذا المنزل.

359
01:39:44,279 --> 01:39:45,414
لذا...

360
01:39:45,438 --> 01:39:47,101
المنزل محكوم عليه.

361
01:39:47,665 --> 01:39:49,665
قريبا لن يتبقى شيء.

362
01:39:49,942 --> 01:39:51,942
ولكن أعتقد أنك لا تهتم.

363
01:39:58,999 --> 01:40:00,125
النهر.

364
01:40:02,362 --> 01:40:05,257
أوه، النهر، أنطونيو.

365
01:40:06,841 --> 01:40:08,303
انها لا تزال هي نفسها.

366
01:40:19,606 --> 01:40:21,013
أنطونيو.

367
01:40:24,023 --> 01:40:27,325
في بعض الأحيان أعتقد أنه لم يفعل ذلك قط
كان ينبغي لنا أن نتخلى عن النهر.

368
01:40:33,536 --> 01:40:34,987
تحت الماء,

369
01:40:35,011 --> 01:40:36,967
بعيدًا عن الزمن،

370
01:40:36,991 --> 01:40:38,469
منفصل عن العالم.

371
01:40:43,679 --> 01:40:45,872
سيكون اثنان منا معا إلى الأبد.

372
01:43:35,409 --> 01:43:37,409
بالنسبة إلى أليساندرو، لا يزال هناك وقت.

373
01:44:00,433 --> 01:44:02,433
ترجمته ميتا.